Category: литература

По следам А.Мальдиса. Ч.2

Продолжим.
А теперь обратимся к описанию рукописи, которая есть на сайте Национальной библиотеке или Академика.
Описание сделано хранителем рукописи. Это обычная процедура и для библиотек и для музеев.
- Название - Notatnik powstańca z więzienia mohilewskiego w 1863 r. - Перевод - Блокнот/записная книжка повстанца из могилевской тюрьмы 1863 г.
- Współautor - соавтор
- Właściciel - владелец, собственник: - Чоловский Александр, годы жизни 1865 - 1944.
Из энциклопедии истории Украины, т.10 стр.554 - Чоловский - САС Александр, польский историк-археограф, коллекционер рукописей. С 1891 г. руководитель архива г. Львова. С 1906 по 1939 гг. директор городских музеев Львова. Собрал коллекцию рукописей по истории городов, сел и замков Галиции 16-18 ст., которая хранится в Львовской научной библиотеке имени В.Стефаника и Главном архиве древних актов в Варшаве. Умер в городе Львов.
Мы наверно уже не узнаем, как этот блокнот/записная книжка попала в руки этого человека, но благодарность от потомков он заслуживает.
- Opis fizyczny
I, 48 kart : rysunki ; 12x7,5 cm = на 48 листах, рисунки, размером 12х7,5 см.
Небольшая по размерам записная книжка или блокнот, который, к примеру, поместится во внутреннем или накладном кармане куртки, пиджака. Его вполне можно было утаить при первичном аресте/задержании и обыске, особенно когда аресты были массовыми. В дальнейшем, особенно при содержании в тюремном замке Могилева, думаю сохранить такую вещь было проблематично...
- proweniencja:происхождение - архив Александра Чоловского
- literatura:
Katalog rękopisów (1963) t. 6, s. 214. = Литература: Список/каталог рукописей (1963) Том 6, стр 214.
Это надо понимать как - место хранения этой рукописи?!
- Uwaga
Na karcie 46v napis "Pamiątka" z dodaniem inną ręką "z więzienia Mohilewskiego dla Jawigi roku 1863".
Na kartach 35 i 36 akwarele, na karcie 15 rysunek ołówkiem, na karcie I notatka ręką Aleksandra Czołowskiego (ołówkiem).
Notatnik nieznanego powstanca przebywającego od maja do października 1863 w więzieniu w Mohilewie. Zawiera notatki o rozstrzelanych i zesłanych współwięźniach, ich podpisy i wpisane na pamiątkę wiersze lub zdania, a także list pożegnalny właściciela notatnika do córki Jadwigi z 12 X 1863 pisany "z lazaretu Bohouhodije".
Język polski.
oprawa: papierowa (zeszyt).
Перевод - На карте/листе 46v надпись "Памятка" с добавлением другой рукой "из Могилевской тюрьмы 1863 года для Ядвиги".
На картах/листах 35 и 36 акварели, на карте/листе 15 рисунок карандашом, на карте I добавлено рукой Александра Чоловского (карандашом).
Записная книжка неизвестного повстанца, пребывавшего с мая до октября 1863 г. в тюрьме в Могилеве. Содержит записи о расстрелянных и сосланных заключенных, их подписи и записи по памяти стихов или пожеланий., а также прощальное письмо владельца записной книжки к жене Ядвиге от 12 октября 1863 г написанное "из лазарета Богодельни".
(Если меня кто-то поправит - буду только рад)

Вот эти листы
Лист 46v
Лист 35v
Лист 36
Лист 15
Лист I.
Разбор описания рукописи отложим на пару дней...

Так быть Дому-музею Владимира Короткевича в Рогачеве?

21 августа в Рогачевском райисполкоме председатель Гомельского облисполкома Геннадий Соловей провел приема граждан и ответил на вопросы по телефону (прямая линия). С вопросом создания мемориального музея белорусского писателя Владимира Короткевича в Рогачеве в доме, где он проживал и работал над многими своими произведениями обратился А.С.Лейкин - директор Рогачевской СШ № 4 имени В.С.Величко, историк по образованию и краевед, житель Рогачева.
"Сегодня этот дом и комната писателя сохранены. Однако строение приходит в упадок: проживающие там люди имеют инвалидность, им сложно поддерживать строение в должном порядке", - пояснил он.
На встрече краеведов, прошедшей в субботу Алесандр Самуилович рассказал нам о своем разговоре с губернатором и поведал о ситуации, сложившейся с домом, в котором проживал и творил знаменитый писатель.
Как ему стало известно, далекие родственники Короткевича - Гринкевичи, проживающие в этом доме, ввиду своей инвалидности и вообще слабости здоровья, намерены выставить этот дом на продажу с целью купить отдельную благоустроенную квартиру. Ни сам хозяин дома (инвалид, лежачий), ни его супруга, самостоятельно не могут подготовиться к зиме (заготовить дрова и другое топливо для печного отопления дома). Реальной надежды на своего сына не рассматривают. Да и содержание или поддержание дома в обитаемом состоянии представляется им проблематично.
Ранее А,С.Лейкин обращался к председателю Рогачевского райисполкома с предложением о предоставлении семье Гринкевичей, взамен их дома, благоустроенного жилья в городе, а дом взять на баланс города и, произведя необходимый ремонт, оборудовать в нем филиал музея. При этом сделать из него по внутреннему содержанию исключительно посвященным писателю.
Ответа на свое обращение Лейкин А.С. не получил...
Лейкин также отметил, что в голосе губернатора слышалась неподдельная заинтересованность в создании подобного ПАМЯТНИКА Короткевичу.
Ситуация с домом в котором проживал Короткевич бурно обсуждалась краеведами.


Разные были мнения о дальнейших действиях, потому что беларусы уже давно привыкли к стандартному ответу местных властей - нет денег!? А в данном случае - нет возможности предоставить социального жилья семье Гринкевичей и нет денег на ремонт и переоборудование их дома под филиал музея.
И главное - если Гринкевичи продадут эту свою собственность, то для жителей Рогачева и всех почитателей творчества Короткевича будет навсегда потеряна уникальная возможность связать его имя с Рогачевщиной - малой родиной его матери. Со всеми вытекающими возможностями для города...
Очень жаль, что на встрече небыло представителей ни райисполкома, ни Совета депутатов, ни музея Народной Славы и ни Центра туризма и краеведения. Было бы очень интересно послушать их мнение по поднятому вопросу.
Могу только предположить какой будет ответ на обращение к губернатору - в настоящее время такой возможности не имеется...
Считаю возможным напомнить местным властям, что буквально сразу после проведения в Рогачеве республиканского Дня письменности, один из очагов культуры - выставочный зал, превратился в коммерческое предприятие...
Так может пришла пора обратить внимание на мнение общественности?

П.С. Фото предоставил Д.Садовский

Встреча краеведов в Рогачеве

Стало уже доброй традицией проводить встречи рогачевских краеведов в конференц-зале Дома книги. И хочется выразить огромную благодарность хозяйке этого прекрасного помещения - директору Центральной районной библиотеке Голубевой Татьяне Николаевне за бескорыстную помощь местным краеведам.
Хочется отметить, что на встречу прибыли и новые лица в краеведении...
Для встречи было несколько поводов. Прежде всего, это выход очередного номера издания Местной краеведческой инициативы - Рогачевского сшытка, анонс которого был чуть ранее.
Не менее важным поводом для встречи было обращение одного из наиболее активных и знающих краеведов города Александра Самуиловича Лейкина к губернатору Гомельской области Геннадию Соловей с вопросом о создании мемориального музея белорусского писателя Владимира Короткевича в Рогачеве в доме, где он проживал и работал над произведениями. Именно этой проблеме и была посвящена вторая часть встречи.

В ходе презентации Сшытка авторы кратко рассказали о своих публикациях. Было отмечено, что этот номер вышел в несколько другом формате, отличном от ранее изданных (А5, цветная печать, много вставок с исторической информацией и др.). С другой стороны - малое количество авторов публикаций говорит о непонятном явлении: в городе и районе довольно много людей, интересующихся историей своего края, самостоятельно занимающихся собиранием различных фактов из его жизни. А вот обобщить собранный материал и довести его до жителей города и района - на это отваживается не каждый.
Особенно проблематично приобщение молодого поколения к изучению истории малой родины. Замечено не единыжды: на различных встречах молодежь с удовольствием слушает исторические рассказы о прошлом Рогачевщины. Но вот самостоятельно, без указки взрослых, изучить какой-то факт или событие - не решается, не говоря о том, чтобы об этом рассказать другим.
Сообща, было принято решение о выпуске еще не менее двух номеров Сшытка до конца этого года, в том числе одного к ежегодным Поладенковским чтениям, которые планируются в декабре.
О обсуждении обращения к губернатору - читайте в следущем посте.

П.С. Фото предоставлено Д.Садовским

Рогачевский сшытак № 1 2019 год

После довольно продолжительного перерыва вышел из печати Рогачевский краеведческий альманах

А вот и содержание
Презентация сшытка состоится в субботу 24 августа 2019 г. в Рогачевском Доме книги. Начало в 10.00 часов.
Приглашаются все желающие.

2-й Российский Международный Генеалогический Форум. Окончание.

Продолжение и окончание.
Организовал данный форум «Проект Жизнь», основатель и руководитель проекта Виктория Салтыкова. Она же открывала форум и выступала с заключительным словом.
Состав участников форума был очень разнообразным. В большинстве, как всегда в генеалогии, были представители женской половины человечества. По возрасту, наверно, от 23-х и старше. Были и родители с малолетними детьми. По моим прикидкам было до 800 человек, но не менее 600.
Судя по услышанным отрывочным фразам в перерывах, новичков от генеалогии практически не было.
Только единицы стали покидать форум в обеденный перерыв (с 13 до 14 часов).
На выступления спикерам отводилось до 15 минут, плюс до 5 минут для ответов на вопросы, если были. Вопросы задавались практически всем, за редким исключением. В некоторых случаях заданные вопросы переносились в формат личного общения в перерывах.
Первый перерыв был на обед. Затем с 16 до 17 часов. С заключительным словом В.Салтыкова выступала где-то в 18.20. После была разыграна лотерея. Кстати, в ней были разыграны три теста ДНК!
Потом состоялся фуршет.
Еще о составе участников - присутствовали генеалоги-профессионалы или эксперты и любители с опытом. О составе спикеров можно почитать на сайте форума.
На выступлениях спикеров останавливаться не буду. Например тезисы выступления Виталия Семенова можно почитать здесь.
Для себя отметил, что в выступлениях спикеров отсутствовали рассказы по проблемам поиска генеалогической информации по какой-то отдельной фамилии. Разговор шел, в основном, об общих проблемах генеалогии и её отдельных направлений или рассказывалось о разных инструментах, используемых в генеалогии. Например - ДНК-генеалогия или использование программы и продуктов MyHeritage и др.
Мне как генеалогу-любителю очень интересно было слушать выступление Евгения Пчелова на тему "Что такое родословное древо и откуда оно взялось?". Ведь в простонародье понятие генеалогия сводится к: -  "...а, это родословное древо?" или типа того. А то, что генеалогия это научная дисциплина, пусть и второстепенная историческая, мало кто задумывается. О истории её развития или истории возникновения родословного древа мало кто знает.
То, что занятие генеалогией дорогое удовольствие знают многие. Вот, к примеру, как заявил, по словам В.Семенова - один из самых больших капиталистом в генеалогии Артем Маратканов (Artem Maratkanov) - «Сейчас за 20 тысяч рублей в час я даже консультировать не буду». И как это будет выглядеть в условиях Беларуси?!
В продолжение темы дороговизны генеалогии отмечу, что и продаваемые на форуме книги генеалогического характера были довольно дорогими.
 Почти из каждого выступления брал что-то и для себя.
Интересное выступление было Дианы Примако - магистра истории, практикующего историка-генеалога из Твери -  "Генеалогические командировки". Она за 15 лет занятий посетила 40 архивов РФ, Беларуси, Украины, Казахстана и др. Рассказала о разных архивах, их особенностях, вообще об организации командировок в архивы других регионов. О Беларуси - ни слова.
Вообще о Беларуси упоминаний не было. Отметился только В.Семенов в плане платной генеалогии в наших архивах, но без конкретики.
Анна Анастасия Петтерссон - представитель Швеции. Из её выступления узнал, что, оказывается, существуют стандарты хранения цифровой информации. Так вот, по этим стандартам, информация, хранимая на дисках подлежит перекопированию после пяти лет хранения. И действительно, у меня документы из различных источников, полученные более 10 лет назад, на бумажных носителях, хранимые в папках-файлах начали терять читаемость. Вывод напрашивается сам по себе...
В перерывах с удовольствием слушал, не участвовал, различные мастер-классы. О них довольно подробно изложено на сайте форума.
Были предствители из различных регионов. Например, очень интересное личное общение было с представителем онлайн-форума «Предыстория» Байкальского и Дальневосточного регионов.
Повторюсь - в выступлениях спикеров была общая информация по различным аспектам генеалогии. Конкретики, например, по работе с тремя основными источниками генеалогического характера: метрическими книгами, исповедками и различными переписями (инвентари, ревизские сказки и тд.), их наличием и состоянием в различных архивах разговор не шел.
О ценности участия в форуме - получены новые знания по истории России и теории науки "генеалогия" вообще. Общение с участниками и обмен мнениями по различным аспектам. Реальная встреча с виртуально знакомыми по соцсетям.
Я в предыдущем посте обращал внимание на стенд " Откуда Вы родом". На нем каждый из участников по желанию отмечал булавками место своего рождения или жительства.
Вот что в итоге получилось



Обратите внимание - на территории Беларуси "отметились" кнопками-булавками всего четыре человека, из них два представителя Бобруйска. Еще было два участника корнями из Беларуси, но проживающих за её пределами.
Представители Бобруйска


Вот и все, что хотелось рассказать об участии во 2-м Международном генеалогическом форуме.
Кстати, там же было объявлено о дате ГЕНТЕХ 2020 - 11 апреля следующего года...

Рогачев. Поладенковские чтения - 2018

Вот и подходит к концу еще один год в жизни краеведов Рогачевщины.
Как и в прошлом году, по инициативе краеведов решено провести районную конференцию, или Поладенковские чтения.
 В качестве анонса размещаю Программу конференции, которая состоится 22 декабря в Доме книги.


Приглашаю всех неравнодушных к истории родного края.

Писатель Владимир Мехов. Наш земляк.

Вчера исполнилось бы 90 лет нашему земляку, писателю Влидимиру Мехову (Нехамкин Владимир Львович).
Родился 25 марта 1928 г. в Рогачеве. Окончил факультет журналистики БГУ в 1950 г., после долгое время работал в газете «Чырвоная змена» (1950 – 1966), редактором на Белорусском радио (1960 - 1961), занимал разные должности в газете «Літаратура і мастацтва» (1961 – 1975). Затем до выхода на пенсию в 1988 г. работал в литературно - драматической редакции на Белорусском радио, где организовал цикл литературных передач "Встречи в радиостудии".
Печататься начал в 1948 году.
Выступал в прозе, писал пьесы для подростков, был сценаристом более двадцати документальных фильмов, ряда радиопостановок.
Почитать онлайн одну из его работ  "Старинная гравюра"  о жизни в старинном беларусском городе Шклове при Семене Гавриловиче Зориче  — хозяине Шклова можно почитать здесь - https://litlife.club/br/?b=302817
Очень жаль, умер наш земляк в прошлом году, не дожив до своего 90-летия...

Рогачев в стихах

Стихи прислала мне рогачевская поэтесса Голомзик Данита, краевед, учитель в школе в деревне Городец Рогачевского района.
Не знаю, публиковались ранее эти стихи или нет, но думаю что они достойны для моего журнала?!

В разлуке.
Город мой, к тебе хочу стремиться.
Город мой, с тобой мне хорошо.
Для меня – ты малая Отчизна.
Для меня – ты лучшая страна.

Я тебя так часто вспоминаю.
Здесь я выросла, детишек родила.
И в разлуке так скучаю,
Что-то не хватает для меня.

Рогачёв на стыке рог имеет.
Рогачёв – город мой родной.
Без него я жизни не имею,
Без него тоскую я порой.

Славный город, в зелени деревья.
Милый город, я тебя люблю.
Приложу старания, умения,
Возвратиться вновь туда хочу.

28.04.2016г. Автор:  Голомзик Данита                  

Мой Рогачёв.
Земля отцов! Ты, Рогачёв мой милый!
Тебя хочу я славить вновь и вновь.
За терпеливость, за заслуги,
За то, что не сдаёшь «позиции» ты вновь.

Ты столько пережил…  Один Господь всё знает.
Ты много видел воин и побед.
Я радуюсь, что ты дожил до «светлого сознания»,
Но людям перед Богом всё же нужно дать ответ.

Ты молча перенёс страдания, скорби.
Ты наблюдал, как мирный люд топтали, вешали и жгли.
Терпению твоему воздвигнуть символ надо,
Но люди до этого ещё не дошли.

Как я хочу учиться мудрости, терпению
И знать, что к лучшему придём опять.
Любить свой край и с гордостью признаться,
Что нет кому его отнять.

Мой Рогачёв! Твой символ – рог на стыке.
Ты древний, в тоже время молодой.
И я горжусь, что жили здесь отцы и деды,
И девять сотен лет «долой»!

И как порой в разлуке тебя мне не хватает.
Я вспоминаю, что кто-то до лучших времён не дожил.
Тебя увидеть счастливым я так желаю!
Ведь ты так много событий пережил.

Но ты стоишь в уединении,
Молчишь и смотришь куда-то вдаль.
И я, преклоняя колени,
Воздам определённую тебе дань.

Горжусь тобой, родной мой город!
Здесь выросла я и живу.
Ты не изменчив, как мужчина
И многим чем я дорожу.

2007г. Автор: Голомзик Данита
         

В деревне Старое Село

Вчера после Жлобинского зонального архива заехал в Рогачев. Оттуда вместе с хорошим приятелем поехали в Старое Село посмотреть на школу, или вернее на то, что осталось от школы, в которой учился наш беларуский писатель Михась Лыньков .
Вот эта хата

Хату несколько лет назад выкупила женщина - Данута Голомзик (о ней как-нибудь расскажу - интересный человек, психолог, работает с детьми, пишет стихи...), в прошлом году местные "работники" поставили забор. Внутри мы не были, но  дом выглядит относительно хорошо. Местные бабки, с которыми довелось поговорить, всеми руками за то, чтобы сделать какой-нибудь музей в этой хате - "дабы прославить маленько наше село".






Вообще, местные жители с теплотой отзываются о семье Лыньковых, хотя отец Михася и был железнодорожником, путевым обходчиком. Станционый домик их тоже совсем недавно разобрали за ветхостью...
Побывали мы также на месте захоронения советского летчика




Но вот узнать хотя бы какую то информацию по захоронению не получилось - никто из жителей с которыми общались не знает ничего об этом.
А вообще жизнь деревенская со стороны очень даже интересная. Встретили местного "выпивоху" - просил помочь ему на бутылку; две бабули на скамейке вспоминали былые годы; кто то в огородах наводит порядок...В общем живет деревня, по разному, но живет!

П.С. Диме Садовскому огромное  спасибо за теплую компанию и прекрасные снимки!