?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Каратели

А теперь я приведу документ, которого нет и не было в Сети, его я взял у Г.Титовича  а тому любезно предоставил Франц Массер.
Это предварительное распоряжение штаба 203-й охранной дивизии на проведение операции под название "Дружба". Реально, это карательная операция против рогачевских партизан, но так как Вермахт не воевал с гражданскими лицами, операцию обозвали - Для умиротворения и просвещения".
Вот этот документ

Операция Дружба распоряжение

Операция Дружба распоряжение1

Вот перевод на русский язык, который я сделал с помощью онлайн-переводчиков.
Штаб дивизии 9 августа 1942 года.
203-я охранная дивизия
Отдел 1а (штаб)

Содержание: Операция «Дружба» в районе севернее Рогачева.
            Для умиротворения в районе севернее Рогачева проводится операция  под названием «Дружба», совместно, подразделениями дивизии и отделом пропаганды W 4.
            Приказано следующее:
1). Цель операции:
Умиротворение и просвещение в районе существования партизан. Принципиально, умиротворение пытаться провести дружелюбными средствами пропаганды.
Происходящее сопротивление должно ломаться всеми средствами.
2). Границы района умиротворения:
На Востоке – течение Днепра
На Севере – линия Селец-Озераны-Зазерье-Борчица
На Западе – течение Добысны
На Юге - ?
            Операция выполняется двумя подразделениями: северо-западнее Друти и западнее Друти.
3). Ориентировочное время – 10-14 дней.
4). Ответственный за операцию – старший лейтенант Хекер, 2-я рота 916 охранного батальона.
5). Участвуют:
А) отдел пропаганды W 4 – заведование старшего лейтенант Czermak
Б) два взвода Ukr.R.K 339, временно подчиняются 2-й роте 916 охранного батальона
С) 710-я группа ГФП, откомандированная из Рогачева
Д)  команда местных полицаев 2-й роты 916 охранного батальона – резерв 613 охранного полка.
Е) свободные сотрудники комендатуры Рогачева.
6) Штаб операции «Дружба» - в Рогачеве.
7) Сбор участвующих к 10.00 12 августа 1942 г. в Рогачеве.
Командный пункт – 2-я рота 916 охранного батальона.
8). Расположение – первый этаж комендатуры г.Рогачева
9) Обеспечение регулирует шта по соглашению с начальником тыла дивизии.
10) Сообщение:
А) распоряжения – по возможности средств связи
Б) в штаб дивизии доложить:
1. О сборе участвующих
2. О прибытии в Рогачев
3. Ежедневный доклад к 19.00 часов.
11) Подведение итогов
По завершении операции отделу пропаганды W 4  представить обобщенный доклад.
P.S. Я не военный переводчик, так что извините если что не так...
Продолжение следует.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
kurt_bielarus
Jan. 8th, 2015 09:25 am (UTC)
"Е) свободные сотрудники комендатуры Рогачева."

Хутчэй там напісана "службы парадку (ОД) Рагачова", то бок мясцовая паліцыя.
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel