?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Продолжение перевода ЖБД:

3.08.41 г. – Пересека
8.15 – 152 разведбатальон (по радио): около 2.00 часов беглый артогонь по восточной окраине Фалевичи (5 залпов).
1 офицер убит, 1 солдат тяжело ранен.
10.15 – прибыл генерал: обсуждение с заместителем.
Армейский корпус пополнился еще тремя необстрелянными частями для борьбы с вражескими дивизиями.
При любом удобном случае дивизия должна быть готова наносить удары и продвигаться вперед, используя имеемый плацдарм.
13.00 – разговор с командиром армейского корпуса:
Ваше предназначение не для наступления. Дивизии придаются из корпусной артиллерии 1 батальон 10 артполка и 430 батальон легких орудий.
Задание в приказ использования 152-го полевого батальона резерва. Артиллеристам и саперам оставаться в части, командирам резерва и офицерам прибыть в штаб дивизии.
Лошадей в ветеринарную роту, подвижной состав оставить в ремонтной роте.
205 пп: в течение дня небольшой артиллерийский и минометный огонь без особых происшествий. Вражеские цели в течении дня были подавлены нашей авиацией. В деревне Хомичи, на полях и близлежащих высотах наблюдается движение сил противника. В Костяшово противник усиливается. Артогонь по этим целям затребован и может быть произведен по этой ограниченной массе.
181 пп: после легкого артогня - отдых.
В 20.00 сильный артогонь противника (местами) по шоссе (одновременно установлена стрельба 7-и батарей). Водонапорная башня западнее Рогачева стала легкой добычей 150 мм пушек; пушки вели хороший прицельный огонь.
20.45 – доставлен приказ корпуса на 4.08.41.
Замысел командования и корпуса (наступление) в приказе армии.
21.10 – радиопереговоры с кавалерийским эскадроном: для передачи 31 разведбатальон 4.08 заменит инженерно-саперный батальон 167 пд. Саперам расположиться в Озеранах.

4.08.41 г – Пересека.
0.45 – 181 пп: артогонь в тылу 181 пп и по высоте западнее. Главным образом по шоссе. В 22.00 яростный артогонь. Расположение 3-го батальона 181 пп частично уничтожено пожаром. Внезапный огонь по высоте западнее 181 пп.
205 пп: артиллерийский и минометный огонь по позициям полка.
4.10 – письменное донесение 3-й роты 152 инженерно-саперного батальона: заграждения на стыке 163 и 181 пп в 2.05 восстановлены. Работали под непрерывным артогнем, однако закончили в срок. 1 убитый и один раненый прямым попаданием авиации.
205 пп: в 3.00 две штурмовые группы противника вступили в столкновение на левом фланге 1-го батальона. Совместным огнем тяжелой артиллерии и пехоты акция русских была сорвана.
Противник группами прибывает к МУК. Сильным огнем артиллерии тяжелых орудий атака пехоты отбита.
После 6.30 противник отброшен от позиций полка.
11.30 – 163 пп: между 2.00 и 2.30 две вражеские группы (усиленный взвод) прощупывали правофланговые роты полка. Подошедшие группы частично были уничтожены собственным огнем.
18.05 – 181 пп: после спокойной первой половины дня, усиленный батальон русских атаковал позиции полка на Севере по всей ширине фронта. Атака была поддержана до 15.00 огнем артиллерии, авиации и минометов.
На левом фланге Стреньки остаются занятыми противником.
20.00 – доклад в корпус: между 2.00 и 4.00 велись боевые действия на позициях 163 пп. В течение ночи и всего дня артогонь и противостояние по обеим сторонам шоссе. Между 16.30 и 17.30 наша артиллерия стреляла боеприпасами с листовками. При этом замечено, что русские бегали по позициям и собирали их. С 16.00 до 22.00 принимали боеприпасы для войск. 152 разведбатальон в резерве дивизии в Фалевичах и М.Крушиновка
Указание по дивизии – дальнейшее укрепление и ремонт позиций.
181 пп – в ночь на 5.08 движение групп противника на Севере позиции полка.

5.08.41 – Пересека.
2.15 – 152 артполк ведет заградогонь по шоссе севернее Хапаны.
2.35 – разговор с 163 пп: правый батальон с центром в Бронное атакован.
2.40 – 152 артполк: южнее Хапаны спокойно.
3.30 – утренний доклад в корпус: в 2.15 атаки русских севернее шоссе. Крупные силы в атаке не наблюдались.
3.35 – 152 артполк: атаки на МУК. Наша артиллерия открыла огонь одной тяжелой и одной легкой батареями.
3.45 – 181 пп: кроме атаки одной штурмовой группой до роты между 2.00 и 3.00, на позициях спокойно.
205 пп – в районе шоссе в 2.00 наблюдался артиллерийский и минометный огонь. По нашим позициям ведется легкий беспокоящий артогонь, однако в 2.30 он превратился в настоящий артналет.
В 2.45 большие силы врага прибыли  под МУК.
Зеленой ракетой запрошен заградогонь  и открыт огонь со всего оружия, что с учетом установленных саперами противопехотных полей остановило атаку.
Одна атака на позицию 2-го батальона 205 пп также отражена.
Противник подвез на грузовиках группы в Костяшово и непрерывно усиливается. Одной атакой в 5.30 на МУК противник с сильным вооружением прорвал передний край, залег и окопался в 100 м от линии окопов.
9.30 – командир дивизии отдал приказ артиллерии открыть огонь по атакующим в Костяшово.
9.40 – командир дивизии запросил у корпуса авиацию для бомбежки Костяшово и Близнецы.
Все утро 205 пп отражал атаки противника под МУК.
В результате действий артиллерии, в 10.00 атаки прекратились с большими потерями противника. Очередным артналетом противник нарушил линии 205 пп и 654 батальона, что позволило двум ротам в 10.45 занять МУК.
В 11.52 прибыл мотоциклист 654 батальона и сообщил, что наши атаки в 11.30 на врага были успешными, применение огнеметов на левом фланге ослабло противника.
Командир полка через офицера разведгруппы просит прояснить обстановку.
Уже в 9.00 поднятый по тревоге резервный батальон для 205 пп был в пути на Веричев с приказом контратаковать противника, гнать его до переднего края и восстановить позиции.
Между тем, 2-я рота 654 батальона при эффективной поддержке артиллерии проникла на околицу Костяшово и заняла окопы противника. Противник провел три контратаки. Огнеметы и обслуживающий персонал уничтожены.
Вот места на карте этих боев

Район 205 пп

10.15 – 163 пп: в 2.15 на южный фланг полка напала по крайней мере одна рота. При этом враг кричал: «Мы являемся немцами. Не стреляйте» и подошли поближе, потом внезапно начали бросать ручные гранаты.
После этого враг был разбит и вернулся обратно.
11.15 – армейский корпус распорядился на авиаподдержку с бомбардировкой. Также вели огонь 2 батареи и доложили данные о противнике.
Одновременно с артподдержкой, АРКО 27 оказал помощь ударами по скоплению противника.
12.40- 13.05 – передача данных по радио от кавалерийского эскадрона – связь с 167 инженерно-саперным батальоном в РУМОК установлена в 11.00.
15.30 – 205 пп: в 15.15 три наших самолета бомбили врага восточнее Хомичи. При появлении наших самолетов все вражеские батареи открыли огонь.
В 17.30 при артподдержке 9-я рота  205 пп атаковала противника. Около 18.00 в результате нашего продвижения передний край был очищен и положение восстановлено.
После нападения на МУК силой до полка враг давал показания. В этот день он сильно пострадал и понес большие потери. Одна только 9-я рота полка насчитала у переднего края 350 убитых. На следующий день противник имея большое количество раненых вернулся в Костяшово.
20.00 – письменный приказ 163-му и 181-му пп: установить новые границы между полками.
21.30 – доставлен приказ корпуса на 6.08.41.
Приказ корпуса на 31.7 и 1.8.41 вводится в действие.
Начало наступления – 7.8, 4.00 часов.
22.00 – поступил приказ АРКО 2 для артиллерии  на артподготовку к наступлению.
205 пп – в ночь 654 батальон (без 3-й роты) и 3-й батальон 205 пп заменены.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
zihuatanexo
Jun. 29th, 2014 07:16 pm (UTC)
http://zihuatanexo.livejournal.com/733046.html
Александр фото под которым подписано Здесь находилось немецкое минное поле
Это и есть ТРЕУГОЛЬНАЯ роща! только сильно выросшая по территории! Кадр сделан я стою слева роща, а справа Друть
Роща была на высоте и спихнуть немецев без мощной поддержки было просто невозможно Мы там пытались искать Но сейчас там сплошной бурелом Сначала надо лесоповал делать и лишь потом заходить с металликами
proliv
Jun. 30th, 2014 12:14 am (UTC)
Треугольная роща хорошо смотрится на карте 2-х километровке, там она идет как перелесок из отдельно стоящих деревьев.
Вообще, то что в ЖБД немцы писали МУК - это они так обозначали высоту или даже две высоты: с отм. 145,6 и 144,5. Они были господствующими в этом районе, на одной из них до войны была мукомольная мельница, скорее всего ветреная?!
Роща чуть ниже почти у подошвы высоты 144,5 или +1,0.
Мне вот только не понятно - высота 144,5 это ведь почти берег Друти или начало поймы?! И насколько я понял, именно отсюда была немецкая вылазка на Лужки (см.30.07.41)Скорее всего высота и роща были полностью в руках немцев?! Но так как высоты господствующие над местностью, вот наши и пытались любыми средствами сбросить их оттуда!
Далее, "Яма двенадцати" - возможно этот эпизод был 1.08, когда наши прорвали передний край, а после немцы его восстановили и ЗАХОРОНИЛИ наших бойцов?!
Обратите внимание на высоту 143,3. У ее подножия 6.08 был серьезный бой, об этом будет мой следующий пост. Интересно, а сейчас что на этом участке - видимо заросло все?
zihuatanexo
Jun. 30th, 2014 03:48 am (UTC)
http://fotki.yandex.ru/next/users/inaldiev/album/394120/fullscreen/540748?page=0
Там есть Паровая мельница
Насчет Ямы 12-ти Похоже вы правы. Бойцы лежали в нескольких ямах. Яма 12-ти самая большая по численности погибших. А всего в том районе было только нами найдено около 35 человек. Местные нам рассказывали, что бойцов находили и раньше, до нас. Потому там и установили Синий памятник
wandererby
Oct. 22nd, 2014 07:48 pm (UTC)
Александр, Вы пишите:
"...две высоты: с отм. 145,6 и 144,5. Они были господствующими в этом районе, на одной из них до войны была мукомольная мельница, скорее всего ветряная?"

Приблизительно в километре на юго-восток от выс.144.5, по правому берегу Добрицы недалеко от устья, в царское время был хутор Городок и при нём или он при ней :) находилась водяная мельница (карта 3-верстка), после там построили уже паровую мельницу (карта 1-верстка).

Александр, Вы пишите:
"Мне вот только не понятно - высота 144,5 это ведь почти берег Друти или начало поймы?"

Восточный её скат-это крутой, обрывистый берег Друти, а у его подножья русло.

Александр, Вы пишите:
"...Обратите внимание на высоту 143,3. У ее подножия 6.08 был серьезный бой... Интересно, а сейчас что на этом участке - видимо заросло все?"

У ее подножия когда-то располагалась деревенька Дубровщина (потом она "переехала" на другую горку чуть западнее, ныне же к сожалению исчезла), сейчас выс. 143,3 - пахотное поле.

Edited at 2014-10-22 08:04 pm (UTC)
zihuatanexo
Jun. 30th, 2014 03:51 am (UTC)
На снимке Мы раскапываем Яму 12-ти А на заднем плане Синий памятник
http://zihuatanexo.livejournal.com/460072.html
zihuatanexo
Jun. 30th, 2014 03:56 am (UTC)
http://zihuatanexo.livejournal.com/333718.html

На высоте 143, 3 была сделана фотография с лопаткой
Когда мы как щенята сначала приехали не туда где воевала 61 СД, а где ее просто не было - под Кистени, Саша Дударенок узнал нашу беду, "пробил свои источники" и у села Заполь организовал разведку. Найдя останки он не стал их поднимать, а навел на это место нас. Там и нашли девять человек.
Я фотографировал место находки стоя спиной к селу заполье
proliv
Jun. 30th, 2014 04:17 am (UTC)
В ЖБД речь идет о 300-400 убитых в бою у высоты 143,3.
Впрочем, сегодня постараюсь выложить пост...
zihuatanexo
Jun. 30th, 2014 06:03 am (UTC)
Возможно их перезахоронили в другом месте. Надо сказать местные "поисковики" хорошо обследовали ту территорию, и если не нашли массового захоронения, то скорее всего бойцов перенесли на сельское кладбище
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel