?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

21.07.1941 г. Троцкий
152-у разведотряду ночью тремя группами предстоит разведка и захват пленных:
- от Ректы до Кордона – 2-я рота
- Кордон -  Румок – 1-я рота
- М.Коноплицы – 1-я рота 152-го сап. батальона
В Кордоне и Румок наблюдалось скопление пехоты с вооружением. Восточнее около 600 человек с артиллерией оборудовали позиции.
Передовой отряд севернее Кордона в 10 км на Восток встречался с противником.
Пленные (50 человек захватил 150 разведотряд) показывают, что русские отошли назад за Днепр.
Приданная 181 пп 1-я рота противотанкового батальона обеспечивает стыки 163 и 181 пп у автострады.
Разведгруппа 181 пп доложила, что противник готовится продолжать наступательные бои.
Разведгруппа 205 пп докладывает, что высота севернее окраины Заполье свободна от противника. Хомичи Запольские также свободны. Далее группа подошла к Костяшово и уклонилась от огня.
2.00 – 163 пп: в Заполье сосредоточение противника для наступления. Настаивает на сильном артогне. (разговор с АРКО состоялся позднее. Там сообщили, что остались без наблюдения в Заполье).
Разговор между пехотным полком и АРКО состоялся ночью – чуть позже будет произведен артналет большим калибром. Однако противник не отходит с позиций.
8.10 – 163 пп: Заполье оставлено противником. Полк при поддержке артиллерии продвигается к западному берегу Друти.
8.30 – командир 181 пп: Стреньки идеальны для захвата: необходимо больше минометов; выставлены караулы.
8.35 – полковник Венк – командир 315 пп докладывает: полк переподчинен 52 пд, идет на замену 181 пп.
9.10 – АРКО сообщает: занимается переправами через Друть.
10.00 – сообщение из 205 пп: наблюдается интенсивное перемещение противника в Близнецах и Костяшово. Интенсивным огнем 2-го дивизиона 152 артполка, танков и минометов противник отброшен назад. Восточнее Хомичи Запольские открытое пространство, что способствовало артогню.
10.15 – доклад 497 пп: Костяшово занято противником.
10.40 – Хомичи Запольские свободны.
11.00 – артразведка переднего края в Близнецах.
11.00 – 1-я рота 181 пп при хорошей артподдержке провела разведку переднего края и к 11.45 вышла к кладбищу в Стреньках. Созданы хорошие условия для уничтожения врага восточнее Стреньки.
11.40 – 205 пп докладывает: Заполье свободно. Прибыл минометный взвод, разместился на высоте восточнее Заполье.
163 пп – разведгруппа в Хапанах.
12.30 – доклад 497 пп: атаки на Костяшово в западном направлении.
205 пп: нет сообщений от разведгруппы восточнее кладбища в Заполье.
12.35 – прибывший генерал: положение войск – армейская группа свободна – одна часть на Добысна, остальные части на Березине. Командир дивизии выразил уверенность в своих действиях.
12.40 – 205 пп: разведгруппа в 11.00 доложила – 330 метров западнее Костяшово скопление противника. Восточнее то же противник, на высоте в лесу и по берегу.
181 пп: с 14.00 полк  вел огонь всеми свободными батареями, тяжелая артиллерия на глубину до 7 км.
 14.20 – 205 пп: 2-я разведгруппа докладывает, что в Костяшово до одной роты противника, на опушке леса 500 метров юго-западнее Костяшово также наблюдается рота.
За Костяшово и Друтью в лесном массиве восточнее позиции свободны.
14.50 – АРКО: прицельный огонь русской артиллерии 6-8 батарей по обе стороны автострады.
14.55 – связь с пехотными полками нарушена.
15.00 – при поддержке артиллерии противник пошел в атаку против 181 пп. Основной удар против 3-го батальона по обе стороны автострады. Затем сильный огонь в 15.50 вдоль грунтовой дороги на Марусино двумя взводами легких танков.
15.15 – АРКО: в ходе налета на штаб 181 пп легко ранен полковник Малманн, 3 офицера тяжело ранены, убито 2 ординарца. Артогонь противника к 15.45 усиливается.
15.20 – командир корпуса: 315 пп должен занять Ректу.
315 пп подвергся обстрелу легкой артиллерии.
Танковые атаки на 255 пд.
15.30 – письменное донесение от 152 разведотряда: роты в Кордоне роют окопы; в Румках дислокация прежняя.
М.Коноплицы сегодня утром свободны.
В Озеранах танки и минометы.
Взят один пленный.
16.00 – радио из 152 разведотряда: противник скапливается в районе Озеран.
16.15 – доклад командира 152 сап. батальона: разведаны пути движения для 315 пп от Друти до М.Коноплицы.
16.10 – радио с 163 пп: атака на 3-й батальон.
Разговор командира дивизии с командиром корпуса: расположение 315 пп у Ректы невозможно ввиду положения у М.Коноплицы.
17.25 – 497 пп: наш разведчик (агент) докладывает о состоянии на 4.00 21.07 на русской стороне:
1. Рогачев оставлен без защиты.
2. Крупные силы прибыли в Близнецы.
3. В лесу у Близнецов 50 русских танков, 1 батарея.
4. По большой дороге северо-восточнее Рогачева идет подкрепление к Рогачеву.
5. Две группы русских до батальона:
- в Лужки (минометная)
- в Румок (с минометами)
17.45 – атака силами до батальона на стыке 255-й и 52-й пд.
17.35 – 18.00 – радио с 205 пп: атаки противника в центре и на левом фланге – Заполье, Хомичи и мост в 500 м северо-западнее. 2-й батальон без боеприпасов. Благодарим за артподдержку (по нашим сведениям по батальону произведено 2000 выстрелов)
18.20 – АРКО: восточнее Бронное идет бой нашей и русской пехоты.
18.25 – командир 163 пп: русские небольшими группами перешли западнее Заполье.
18.30 – 205 пп: полком атаки отбиты; на левом фланге положение стабилизировалось
18.45 – командир дивизии – командиру корпуса: просит оставить 315 пп в дивизии.
19.20 – 163 пп: противник наступает на правом фланге, положение тяжелое, на левом относительно спокойно.
19.25 – приказ 315 пп (с одобрения корпуса): занять позиции северо-восточнее Лейчицы. Держать связь с 205 пп. Ввод в действие одновременно с 497 пп. Артбатальон действует по плану АРКО.
19.25 – 163 пп: новые атаки на Заполье.
18.50- 19.40 – радио с 497 пп: 1-я рота 152 сап.батальона находится в Б.Коноплицы.
Радио на 152 разведотряд – командиру 152 сап.батальона сделать рекогносцировку и вернуться на прежние позиции.
19.45 – разговор с командиром 255 пд: три новые дивизии прибывают в район Рогачева. Наступление вдоль автострады должно начаться ночью.
19.35 – 19.55 – переговоры с 31 пд: положение вашей дивизии? – ответ – передний край как всегда. Ожидается наступление по всему фронту.
20.00 – 315 пп: полк не дошел до Лейчиц, находимся в лесу западнее и юго-западнее Слапище.
181 пп – около 20.00 появились русские, проникли в Заболотье. 1-я рота 152 пт батальона переброшена навстречу противнику в район Заболотье на рубеж Веселый – Новоселье.
181 пп придается один батальон для отражения атак и захвата Заболотья обратно.
20.05 – 205 пп: подразделения в Хомичах Запольских на высотах в 1 км западнее. Просят артподдержки.
20.20 – вопрос к командованию пехотными полками – гражданское население депортировано?  Ответ – да.
21.00 – 163 пп: атаки на Заполье возобновились
21.00 – АРКО: сильные атаки южнее автострады и по южной окраине Марусино.
205 пп – вечером замечен авангард противника на высоте в 1 км западнее Хомичи Запольские. Эта деревня и район Заполье заняты противником. 3-му батальону 205 пп под прикрытием темноты оставить высоту.
21.00 – приказ 315 пп: батальонам меняется направление. Тоже касается 181 пп (батальон 315 пп перебрасывается в район Куповье в резерв дивизии)
22.42 – радио с 315 пп: батальон выдвигается на Куповье (автостраду)
22.45 – письменный  приказ 315 пп через офицера-ординарца: вернуть 2 батальона в полк, один танковый взвод противника уничтожен, немедленно вернуться на автостраду, то же 181 пп.
Штаб 181 пп в Гусаровке на автостраде.
 

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
zihuatanexo
Mar. 11th, 2014 11:35 am (UTC)
полковник Малманн

Александр можете привести эту фамилию как она пишется на немецком ну и и звание заодно Хочу поискать сведения об этом вояке на ЯХУ и в ГУГЛе.

Знаете я когда читаю про район Заполье Хомичи, Костяшово - я сразу вижу эту местность, я ведь там все почти обошел
Удивили сведения об Озеранах Танки и минометы - я так понимаю немецкие??
proliv
Mar. 11th, 2014 11:53 am (UTC)
По Озеранам - речь идет о наших танках и минометах. Вот как они туда попали - вопрос? Особенно по танкам.
Я когда занимаюсь переводом всегда обращаюсь к карте Тихиничи - Озераны 1936 г., это по правому флангу 63-го корпуса, но что-то вот в эти дни 20-21.07 в ЖБД конкретики очень мало, хотя нарастание тревоги у немцев чувствуется...
Еще раз убеждаюсь, что ЖБД немецких дивизий писались от руки, потом американцы их переводили и печатали. И все зависело от переводчика и машинистки... Порой встречается откровенное "приглаживание" немцев...
Oberst Mahlmann - полковник Малманн.
Страницы из ЖБД сканированы по 11.08.41 г.,кроме этого есть приказы полкам, видимо буду сокращать, слишком много занимает перевод времени...
А сами сканы потом выложу на Яндексе.
zihuatanexo
Mar. 11th, 2014 12:28 pm (UTC)
Я почти уверен, что речь идет о танках и минометах находившихся в районе Румок, напротив Озеран.
Ведь нигде нет упоминаний, что наши форсировав Друть, захватили Озераны
proliv
Mar. 12th, 2014 01:58 am (UTC)
Озераны
Вот текст на немецком -
Gegner hat Gr.W. und J.G. gegenner Oseranj in Stellung.
Gr.W. - минометы
J.G. -пехота? - неправильное сокращение.
Да, в Озеранах танков не было...
(no subject) - valeriarezanova - Mar. 29th, 2014 09:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nastya_ebu - Apr. 24th, 2014 03:24 am (UTC) - Expand
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel