?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Об архивах Германии

Давно собираю сведения о жизни населения на оккупированной территории и о партизанской войне. Из оцифрованных описей Бундесархива (Фрайбург) выписал роллы, но вот как реально вступить в контакт с этим архивом до сего времени даже не представляю (так, в общих чертах). И поэтому все что связано с работой наших соотечественников в немецких архивах, мне очень интересно.
Вот например такой материал, взятый из Фейсбука:
ТУР ПО АРХИВАМ ГЕРМАНИИ — 2016
В прошлом месяце я в два приема посетил четыре немецких архива:
* Государственный архив Баварии (Мюнхен)
* Архив земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт)
* Бундесархив, военное отделение (Фрайбург)
* Государственный архив Саксонии (Дрезден)
(официальные названия слегка сокращены, для простоты).
Федеративная сущность Германии проявляется, среди прочего, и в разбросе архивных материалов. Основное, что меня интересовало — немецкие документы о пребывании, собственно, немцев в Киеве в 1918 году. И вот, только чтобы охватить *военные* документы (экономические и дипломатические — это отдельная история), пришлось съездить в четыре места. Приблизительно говоря, где какой корпус формировался, там документы этого корпуса и лежат. В Киеве были и баварцы, и саксонцы, и вюртембержцы — вот и пришлось ездить к ним всем на родину :) При этом, скажем, документы XXVII резервного корпуса лежат в Дрездене, а дневник командира этого же корпуса, генерала Вацдорфа — во Фрайбурге.
Основное положительное впечатление: сервис (отношение к исследователям). При всей моей придирчивости, у меня возникло одно мелкое замечание на все четыре архива (об этом ниже). Все и везде вежливы, корректны, доброжелательны. Ничего похожего на столь знакомый подход "Не мешайте нам работать!" (казалось бы, при чём тут некоторые киевские архивы?..).
Основное отрицательное впечатление: везде, кроме Фрайбурга, запрещено фотографировать. "Это несерьезно!" ©
Далее по конкретным аспектам. Разрозненные впечатления не архивного плана — в конце.
1) Запись в архив. Процедура везде примерно одинакова. Требуется самый минимальный набор данных (имя-фамилия, адрес, тема исследования). Где-то анкета заполняется на компьютере, где-то руками — в любом случае это занимает минут пять. Теоретически нужно предъявлять паспорт; практически где-то его у меня спросили, где-то нет. Письмо от организации? Не, не слышали. В общем: раз вы сюда пришли, значит, вы знаете, чего хотите; а мы здесь, чтобы вам помочь.
2) Поиск дел / описи. Не всё просто. Конечно, во всех архивах (еще раз подумал о киевских архивах и вздохнул) есть система онлайн-поиска. Но, во-первых, то ли я такой тупой... а то ли в некоторых архивах эта система представляет собой качественный такой квест. Во-вторых, онлайн в принципе не всё есть. Особенно плох (о киевских архивах ни слова) в этом плане Фрайбург (Бундесархив!). Многие тамошние описи есть только в бумажном виде. Еще некоторые есть в электронном, но единственный способ заполучить опись — попросить сотрудника в читальном зале, чтобы он вам эту опись распечатал (?!?!). В общем, не везде и не всегда можно выяснить, что именно заказывать, заранее; иногда нужно (см. следующий пункт) заказывать на месте.
3) Заказ дел. Если вы все-таки знаете заранее, что вам нужно, то рекомендуется заранее и заказывать (за несколько дней до визита); тогда к моменту вашего захода в читальный зал дела будут вас ждать. Но при этом ВЕЗДЕ можно заказать и "сегодня на сегодня". Мюнхен: заказы принимаются три раза в день (что-то типа 8:30, 10:00, 13:00), и все дела, заказанные до времени X, приносят ко времени "X + полчаса". Штутгарт: что-то похожее. Фрайбург и Дрезден: всё, что заказано до 13:00, выдается в тот же день; всё, что заказано после — к открытию читального зала на следующий день. Так что, если какой-то запас по времени есть, то можно заранее вообще ничего не заказывать.
4) Выдача / работа с делами. Всё более или менее стандартно. Всё сразу не выдают (в этом плане Киев таки впереди Германии :) — соответственно, нужно делать лишние подходы к прилавку. Могут выдать одновременно два-три дела из одной коллекции (≈ фонда). По умолчанию сотрудники сами выдают дела в каком-то порядке, но можно, конечно, попросить: "теперь дайте, пожалуйста, не это, а вон то".
5) Копирование/фотографирование. Вот это самая сложная тема.
Мюнхен: всё совсем плохо. Самостоятельное копирование/фотографирование запрещено, от слова "вообще". Можно только заказать копии средствами архива, за деньги. Для этого нужно заполнять какие-то бланки заказа, после чего сколько-то (дни? недели?.. не знаю) ждать. Я этого не делал.
Фрайбург: всё *почти* хорошо. Хорошо, потому что самому фотографировать можно, причем абсолютно бесплатно. Почти, потому что для фотографирования есть всего четыре места, а народу много, и места эти часто заняты! Мне пришлось пару раз за день выслеживать/ждать/врываться на освободившееся место :) Не знаю, почему бы по крайней мере не увеличить количество этих мест...
Штутгарт/Дрезден: и там и там фотографировать нельзя, можно самому сканировать на книжном сканере (сканеры — супер! Теперь я хоть знаю, как они, профессиональные, выглядят) за деньги. 15-20 центов за скан. В Штутгарте посетителей мало, но сканер всего один, так что иногда тоже приходится ждать очереди. В Дрездене посетителей много, сканеров три, но ждать мне не пришлось ни разу. Наверно, там документы не такие интересные :)
6) И здесь мое единственное замечание к сервису :) В Дрездене, т.е. бывшей ГДР, в одном моменте повеяло знакомым душком :) Сотрудница архива, не первой молодости — т.е., наверно, ГДРовской закалки — отчеканила мне: "Так, сейчас вы посмотрите эти дела, потом пойдете на сканер их копировать, а потом получите новые". Вариант "а может, я сначала хочу всё посмотреть, а потом уже копировать" почему-то не рассматривался :) Как мы и привыкли, обслуживающий персонал лучше вас знает, что вам нужно :)) Хотя я все-таки несколько придираюсь. Отойдя от первого легкого шока :)), дальше уже все-таки я командовал этой тетушкой, т.е. объяснял ей, что вот сейчас я буду сканировать, а вот теперь дайте мне вот это, ага, спасибо, так, теперь я пошел это копировать, а теперь давайте это, и т.д. Короче говоря, в целом общение с персоналом не представляет проблем.
Германия помимо архивов. Без ложной скромности, я в ней был не первый (не второй, не пятый...) раз. Но во второй из этих двух поездок (Штутгарт-Фрайбург-Дрезден) впервые я за четыре дня не произнес ни одного (!) английского слова. Понравилось. Буду пробовать еще :)) Сотрудники как архивов, так и железной дороги и гостиницы очень доброжелательно (salut, Франция!..) реагировали на мой, дипломатически говоря, очень несовершенный немецкий. Вот прям приятно :))
Четыре из четырех поездов, которыми я воспользовался во второй поездке, опоздали. Германия, куда ты катишься?.. :(( Меньше всего опоздал самый длинный поезд — ночной, из Фрайбурга в Дрезден — всего на пять минут. Больше всего — Интерсити (Штутгарт-Фрайбург), на два часа. Ну ОК, здесь была уважительная причина: кто-то решил свести счеты в жизнью с помощью вот именно этого поезда, сразу по отправлении оного из Штутгарта... Но поездом Интерсити-Экспресс (Франкфурт-Штутгарт) вроде бы никто с подобной целью не воспользовался, что не помешало ему, поезду, опоздать на хороших полчаса. Печально. Если еще вспомнить забастовку Люфтганзы, то, надо полагать, мне повезло, что мой расписанный по часам график (самолет — поезд — вокзал — архив — вокзал — поезд — ...) нигде не сбился до такой степени, чтобы пришлось его менять или чтобы пострадала работа в каком-нибудь из архивов. Более того, везде, где это нужно было, и даже там, где я был не совсем уверен, вполне хватило времени на пиво :))
Да, пиво (и еда) — здесь и комментировать нечего :))
Дрезден очень неплох — даже при том, что, как мы знаем, союзники так отбомбились по нему в 1945, что мало не показалось. Правда, видел я его совсем мало: времени осталось только на пиво поздним вечером и на быструю пробежку ранним вечером, перед поездом. Но рекомендую!
Продолжение, надеюсь, следует :) В программе-минимум на обозримое будущее — основное отделение Бундесархива, в Берлине (Лихтерфельде), где я три с половиной года назад был, но надо повторить. Ну и еще придумаем что-нибудь © :)
Источник

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel